聆聽蕭泰然「1947序曲」有感

 

「1947序曲」，蕭泰然，1994，作品56

公共電視週日播出的蕭泰然音樂節本週日是最後一次播出，由於之前都是小品的獨唱或合唱唱曲，而這場壓軸的曲目卻都是大型編制的管弦樂曲，因此格外令人期待。由於台灣作曲家的創作一直缺乏大型管弦樂曲，沒有宏偉的曲式，台灣的本土歌謠，一直都充滿著悲傷、哀怨，一直令人感到遺憾。這一場包括：小提琴協奏曲、福爾摩沙組曲、1947序曲，都是令人期待的曲目，而這應該是在台灣電視頻道上的首演吧！

（有關蕭泰然與1947序曲的介紹，請至以下網址：http://music.digitaiwan.com/
http://netcity3.web.hinet.net/UserData/spwind/sp001.html ）

其中最後的1947序曲，是蕭泰然為紀念二二八所寫。蕭泰然以一個管弦樂團、合唱團、鋼琴、女高音的大編制，譜出了台灣人的內心的苦悶與希望。我想由於蕭泰然是一個虔誠的基督教徒，之前也創作許多宗教歌曲，因此，虔誠的宗教信仰、音樂的才氣以及對台灣前途的關懷，就在這首作品當中，激盪出令人激賞振奮的火花，這其中我個人覺得蕭泰然悲天憫人的宗教信仰，是催生這部序曲的要素。其實西方古典音樂的發展，若是沒有宗教信仰的支撐，恐怕也無法有如此深層的精神深度。

在一連串代表台灣人受壓迫的管弦樂終止之際，突然由代表台灣人精神的鋼琴獨奏下，女高音唱出由李敏勇的詩「愛與希望」所譜出的歌曲。這一段與馬勒第二號交響曲復活的最後樂章，有十分相近的精神與形式。
 

愛與希望／李敏勇

種一欉樹仔　在咱的土地
不是為著恨　是為著愛
二二八　這一天
你我作伙來思念　失去的親人

種一欉樹仔　在咱的心內
不是為著死　是為著希望
二二八　這一天
你我鬥陣相安慰　不通尚悲傷

從每一片葉子　愛與希望在成長
樹仔會釘根在咱的土地
樹仔會伸上咱的天
黑暗的時陣看著天星
在樹頂閃熾

而隨著小鼓的節奏，曲式開始轉變成為進行曲，情緒隨之高昂，隨之的大合唱，唱出了由鄭兒玉牧師所作詞的「台灣翠青」TAIWAN THE GREEN，唱出了貝多芬合唱交響曲終樂章的「歡樂頌」的澎湃氣勢，與世界和平的期待。

「台灣翠青」TAIWAN THE GREEN

在太平洋西南海邊
美麗島台灣翠青
早前受外邦統治
獨立今在出頭天
共和國憲法的基礎
四族群平等相協助
人類文化世界和平
國民向前貢獻才能
 

聽完了，「1947序曲」之後，我開始搜尋台灣有無CD錄音，結果令人失望的是是一無所獲，其實蕭泰然的CD在唱片行幾乎找不到半張。對於這個能夠撫平台灣人對於二二八歷史傷口的曲子，居然沒有錄音版本的流傳，令我感到不可思議，而這個社會對於蕭泰然的忽視，更是令人不解。只希望「1947序曲」的CD錄音能夠早日問世，讓更多人感染蕭泰然對台灣土地的愛與信念。

(本文完成於2004年2月間)